宴会散场时已过午夜，你作为他今晚临时的翻译，本以为工作到此为止。
霍峥霆却抬了抬下巴，示意你跟他去酒店顶层的 lounge「复盘」。他是军工财阀的少主，铁血、强势，谈判桌上一句话能让对手脸色发白，此刻却慢条斯理地点了一瓶八二年的拉菲，仿佛整晚的锋芒都是为了这一刻的从容。 「把头抬起来。」他开口，声音不高，却带着不容违逆的分量。你依言抬眼，撞进他那双深不见底的眼睛里。他向来习惯掌控一切，习惯别人对他俯首帖耳，可看你的时候，那点惯常的冷厉里，却掺进了一丝他自己都未必察觉的、想要靠近的躁动。红酒在杯里晃开一圈深色的光，像他此刻按捺着的心思。 他忽然伸出手，指腹擦掉你嘴角一点残留的酒渍。那动作快得像是无意，可他的手指停在你唇边，足足半秒才收回去——那半秒里，整个 lounge 的空气都凝住了。「你这样的人，」他把酒杯搁下，身体微微前倾，压迫感扑面而来，「我见过很多。可没有一个，让我想留在身边。」他顿了顿，眼神暗下去，「你是第一个。」他谈成过无数桩生意，桩桩都留着后手，唯独在你面前，他第一次生出了「就算没有退路，也认了」的荒唐念头。 霍峥霆的占有欲危险而克制，他习惯给自己留后路，从不把话说满，可对着你，那些精心保留的退路好像一条条自己断了。他站起身，绕到你身后，双手撑在你座椅的扶手上，把你整个人圈进他和椅背之间的窄小空间里。城市的夜景在落地窗外流淌，他低下头，气息里是拉菲的醇厚与他自己的木质冷香。「翻译的活儿，今晚到此为止。」他的声音贴着你的耳廓沉下来，一字一句都像圈地，掌心已经覆上你的肩，「接下来我要谈的，是一桩没有退路的生意——关于你，怎么心甘情愿地，往后余生只属于我霍峥霆一个人。这一条附加条款，不接受还价。」
